Mi foto
Rafael Bagur Castillo
Quetzaltenango, Quetzaltenango, Guatemala

 

TRISTE NAVIDAD

Autor: Rafael Bagur Castillo

 

 

Las pocas vitrinas del pueblo ya se encontraban adornadas, con foquitos de distintas figuras y con algunos regalos envueltos en papel celofán de colores —rojos, eran los más, amarillos, verdes, azules y blancos—, éstos regalos eran los más sencillos; algunos juguetes y juegos de té de porcelana, eran envueltos con otra clase de papel, siempre con diseños conmemorativos a la fecha, y con moñas más grandes y vistosas. A pesar de su sencillez, eran capaces de atraer prácticamente a toda la población (adultos, jóvenes y niños), que, desde finales del mes de noviembre, cuando los almacenes los sacaban a la venta, empezaba a hacer los planes para la celebración de la Navidad y Año Nuevo.

Betty, era una jovencita muy bonita, una de las más bellas del pueblo y, aunque de escasos recursos económicos, era asediada por los mejores partidos masculinos de los alrededores. La bella jovencita vivía con unos tíos, porque sus papás se habían divorciado y por cuestiones de trabajo (trabajaban en la capital), no podían estar con ella. Betty ya había escogido entre sus enamorados al novio, éste era un poco mayor para ella, Betty había cumplido catorce años recientemente. Julián, así se llamaba el muchacho, contaba con veintidós años, era estudiante universitario y pertenecía a una de las familias más pudientes de la ciudad. La muchacha pasaba por unos momentos de lo más felices, su mamá iba a pasar las fiestas de Navidad con ella y sus tíos, y el idilio que vivía con Julián la hacía sentirse en las nubes, no creía que pudiera existir tanta felicidad.

Todas las tardes, Betty hacía el mismo recorrido, pasaba viendo las únicas tres vitrinas de los almacenes del pueblo, para comprobar si no habían puesto algún regalo nuevo, digno de su novio. Pero hasta ese día, nada; había uno que otro regalito que estaba más o menos bueno, pero consideraba que no estaban a la altura de él. Incluso había ido con su amiga Mayra, a ver a la farmacia de don Beto algunas lociones y desodorantes, pero no la habían convencido para nada. La que ella quería y que anunciaban por la televisión, “Teak, Una Fragancia Salvaje”, no la tenían todavía.

Y llegó la Navidad. Betty, con los diez quetzales que le había dado su mamá, para el regalo de Julián, había recorrido los almacenes y la farmacia en busca del anhelado regalo, y no pudo encontrar nada que valiera la pena para él, así lo consideraba ella. Eran las ocho de la noche, cuando una de sus primas, que era mayor que ella, llegó a avisarle que Julián estaba en la esquina y quería hablar con ella. “¿Y ahora qué hago? “, Pensó Betty, “no tengo nada que regalarle, qué pena”.

 —Decile qué estoy con mi mamá, que no puedo salir, que tal vez más tarde. Por favor, Margarita. —Le pidió a su prima.

Al poco rato, Margarita regresó y le dijo:

—Dice que te va a esperar, pero que no te vayas a tardar mucho. —Le dejó dicho, y se fue.

Betty no supo qué contestar y se quedó pensando qué podía hacer, hasta que, transcurridos unos cuantos minutos, se decidió a salir y afrontar lo que ella consideraba uno de sus peores fracasos.

Llegó junto a Julián y no supo qué decirle. En cambio, él, inmediatamente la abrazó, al mismo tiempo que le decía:

—Hola mi amor ¿por qué no quería salir? Y yo, muriéndome por verla.

Ella quiso responderle, pero él no la dejó, porque inmediatamente a sus palabras le estampó un largo beso en la boca. Al fin se separaron y ella pudo hablar mientras caminaban entre beso y beso por las estrechas callecitas del lugar.

—Le voy a explicar, sí es que me deja hablar —dijo Betty riendo—, es que estaba con mi mamá y como usted sabe, casi no nos vemos, entonces quería estar con ella el mayor tiempo posible. —Le mintió ella, ya casi llegando a las últimas casas del pueblo.

Julián no se pareció no inmutarse por lo que le decía la joven, y en cambio, se metió la mano en una de las bolsas de su abrigo y sacó un paquetito, bellamente envuelto.

—Esto es para usted —le dijo—, con todo mi amor.

Betty se quedó callada un momento y después rompió en llanto.

— ¿Qué te pasa, cielo? —Le preguntó, mientras la abrazaba. —Si hoy es para estar todos contentos. Ya no llore por favor.

Al fin ella pudo contener el llanto y le dijo la verdad.

—Es que no le pude comprar nada para regalarle, y me da tanta pena y vergüenza no poder hacerlo, es por eso que no quería salir.

—No se preocupe, mi amor, lo importante es que estamos juntos y nos queremos, además, vino su mamá, que más se puede pedir, ¿verdad? Pero abra el regalito para ver si le gusta, me dice la verdad, porque se puede cambiar.

Julián decía esto, al mismo tiempo que se le ponía detrás a Betty y le tocaba los pechos. La muchacha parecía no sentir las caricias, ocupada en abrir el regalo sin romper el papel y la moña. Cuando por fin, pudo abrir la cajita, los ojos se le iluminaron, al contemplar el juego de collar, aretes y pulsera de oro con brillantes que le estaba obsequiando su novio. Se volvió hacia él, y, le dio un beso en la boca, como jamás lo había hecho antes; en ese beso había entregado su amor y su vida, para siempre, por lo menos eso sintió ella y, así era.

—Gracias, Julián, no sabe cuánto lo quiero, y yo, sin poder regalarle nada, qué cólera me da.

—Ya le dije que no se preocupara por eso, no tiene importancia, —le decía él, mientras la halaba y la besaba apasionadamente. La soltó, jadeando los dos, cuando sintió que ya no podían respirar.

—Yo sé qué me puede regalar, —le dijo Julián al oído, tocándole la vagina.

La muchacha retrocedió asustada, Julián nunca la había tocado así, o, mejor dicho, nadie la había tocado de esa manera. Su tía le había advertido, muchas veces, que esto podía pasar y que debía tener cuidado. Esa misma noche, platicando con su mamá, ésta le había dicho —cuándo Betty le contó que no tenía nada para regalarle— que el mejor regalo que le podía dar a sus papás, era que se portara bien y que tuviera cuidado con los hombres, para poder llegar virgen al matrimonio.

Todavía pensó que su novio no había querido decir lo que ella se había imaginado, y acercándose a él, le preguntó:

—Dígame, ¿qué le puedo regalar? Sí puedo, lo voy a hacer con todo mi amor.

—Esto es lo quiero —le dijo, volviendo a tocarla en sus genitales.

Betty no podía creer lo que volvía a escuchar y sentir, se separó de su novio y se agachó llorando, “Yo le prometí a mi mamá que iba a permanecer virgen hasta el matrimonio, y así lo voy a hacer, aunque tenga que pelearme con Julián”, pensó entre lágrimas.

—No, Julián, eso sí no puedo darle. Hoy mismo le prometí a mi mamá que me tenía que guardar pura, hasta que me case con alguien. Sí usted me quiere esperar, me va a hacer la mujer más feliz del mundo, y yo le prometo que también lo voy a hacer feliz a usted. Pero en eso que me pide sí no lo puedo complacer, deseo más qué nada que lo comprenda… Por favor. —Terminó diciendo ella, temiendo el rechazo de su novio.

—Claro que sí, mi amor, yo la voy a esperar todo el tiempo que usted quiera. Sí yo la amo, y me muero por usted, cómo no la voy a complacer. —Le dijo Julián, mientras le secaba las lágrimas y la volvía a besar.

Betty volvió a la casa de sus tíos, henchida de felicidad. Quería contarle a su mamá lo que le había pasado con su novio, y poder ver lo orgullosa que estaría de ella. Entró a la casa, y empezó a llamarla a gritos, hasta que escuchó la voz de su mamá.

—Aquí estoy m’hija, aquí en el corredor. La mamá estaba sentada en un sillón del corredor con un vaso en la mano, la alegría de Betty se vio opacada de golpe, por los recuerdos de cuando había visto a su madre bebiendo licor hasta emborracharse y convertirse en otra persona, completamente distinta a lo que era.

— ¿Qué está tomando, Mamá? —Le preguntó Betty, con las facciones descompuestas.

—Sólo un vaso de gaseosa. Le contestó, pero Betty pudo sentir perfectamente, el aliento aguardentoso de su mamá.

-Áala, no mama, ya está tomando otra vez. Y yo que le quería contar algo muy lindo y por lo que estoy muy contenta, y vengo a encontrármela así. —Le dijo Betty. Al mismo tiempo que se levantaba del sillón.

Pero la mamá le impidió que terminara de hacerlo tomándola del brazo, al mismo tiempo que le suplicaba:

—Perdoná a tu mamá, que para variar está pasando por malos momentos, contame que es lo que te tiene tan contenta.

Y Betty, que no quería que nada enturbiara la felicidad que sentía, decidió contarle lo que había pasado entre Julián y ella esa noche. Pero, a medida que avanzaba en su relato podía ver cómo la cara de su madre se iba transformando, de una aparente felicidad a una mueca de rabia y desagrado. Hasta que Betty no pudo más y le preguntó:

— ¿Qué le pasa mama? Yo creí que le iba a gustar, qué yo había hecho lo correcto, según lo que usted me pidió esta misma noche y yo le prometí. Por favor, dígame que hice lo que usted quería que hiciera. —Siguió diciendo Betty, atragantándose, y a punto de llorar.

—Cómo querés que me guste el que hayás perdido la oportunidad de ser alguien importante en tu vida, si serás estúpida, no entregarle esa babosada de virginidad a ese cabrón, que se baña en plata y tiene todo lo que quiere.

—Pero yo creí… —intentó responder Betty.

—Nada que yo creí, si serás imbécil. —Continuó con los insultos y reclamos la mamá, mientras se llevaba el vaso a la boca y lo vaciaba en su totalidad. —Con las penas que estoy pasando yo, y vos desperdiciando esa oportunidad de no ser un empleaducho muerto de hambre, como tu papá, porque eso es el vividor de tu padre y es en lo que vos vas a parar algún día. Y yo, la que se tiene que acostar con cada jefe que tiene, para que no la saquen de su trabajo, ja… vos sí que sos lista.

Lo último, ya casi no lo escuchó, Betty salió corriendo de la casa, bañada en llanto y tropezándose a cada momento, se negaba a aceptar lo que había escuchado. Llegó a la tienda de la esquina, y, cuando le preguntaron que quería, contestó: «diez saltapericos[1] por favor», y  aunque el tendero la miró con extrañeza, se los despachó. Regresó a la casa y sin decirle nada a nadie, se sirvió un vaso con agua y se tragó los diez saltapericos. Cuando se fueron a dar cuenta, ya nada se podía hacer por ella, Betty murió la noche de Navidad.

A Julián le avisaron unos amigos, pasada la media noche. Quiso acompañar a la mamá de Betty, pero ésta en completo estado de ebriedad, lo insultó y le echó la culpa de lo que había pasado. Afortunadamente, para él, los tíos y primos de Betty habían escuchado los gritos y reclamos que le había hecho la señora a su hija, por lo que intervinieron en favor de Julián y se lo llevaron. Le dijeron que lo mejor era que se fuera para evitar escándalos mayores y que más tarde se iban a comunicar con él.

Julián dejó de estudiar, se consiguió un trabajo de oficial en un juzgado y se dedicó a beber. Como vivía con sus papás, el sueldo entero le servía para pagar sus borracheras, que ya eran casi a diario. Cuando Betty cumplió un año de fallecida, Julián para variar se encontraba bebiendo. En cualquier cantina en donde estaba el joven se escuchaba la voz de Javier Solís en la rocola: “Ya va llegando diciembre y sus posadas, se va acercando ya también, la Navidad; el Año Nuevo me traerá nuevas tristezas…” La escuchaba una y otra vez, hasta que los parroquianos hartos de tanto Javier Solís, protestaban y se volvía un relajo, convirtiéndose la cantina en un campo de batalla, hasta la llegada de la policía. Así fue que en la ciudad se hizo famoso Julián y “Regalo de Reyes” interpretada por Javier Solís.

En esa fecha, veinticuatro de diciembre, Betty cumplía ya dos años de su fatal deceso, y como había hecho el año anterior, Julián le había llevado a su tumba un ramo de rosas rojas. El muchacho se encontraba sentado cerca del sepulcro de su amada, haciendo un recuento de lo que había sido su vida durante los dos últimos años y no se sentía nada conforme con lo que estaba pasando. Aunque ya casi había dejado la bebida, también quería seguir estudiando, conseguir un mejor trabajo y ya formalizarse definitivamente. Estaba tan concentrado en sus pensamientos, que no se dio cuenta de que alguien más había llegado a visitar y llevarle flores a Betty, hasta que oyó a su lado un carraspeo femenino que le causó un tremendo susto, y que provocó que, en el intento de Julián por levantarse rápidamente, se cayera entre los dos sepulcros en donde se encontraba sentado, sin que se pudiera levantar con la presteza que él pretendía. Escuchó de nuevo la voz femenina, pero esta vez convertida en una risa fresca, cantarina y divertida, que lo llamaba por su nombre.

—Julián, ¿Qué le está pasando? Lo asusté ¿Verdad? —Continuaba riendo la joven mujer que se dirigía a él.

Era Margarita, la prima de Betty, quien le tendía una mano para que Julián se pudiera levantar, y lo miraba entre divertida y apenada, al ver el esfuerzo que hacía el joven para incorporarse.

—Me asustó, pues —le respondió Julián—, si viene silenciosa como espanto y después me tose en el oído, cómo no me voy a asustar.

De nuevo aquella risa que invitaba a ser escuchada por toda la eternidad. “Qué risa más alegre la de Margarita, parece música” pensó Julián, “y cómo se puso de bonita, de plano que yo ya ni salía de las cantinas, para no haberla visto antes”.

— ¿Cómo ha estado Julián, ya se le está pasando un poco lo de Betty? —Preguntó ella, con seriedad.

—Pues, sí, ya un poco, me está costando bastante, pero ahí vamos.

—Qué bueno, me alegro mucho por usted, y por sus papás también.

Pasaron platicando horas, preguntando y respondiendo los dos a las interrogantes que ambos formulaban. Hasta que Margarita vio su reloj.

—Dios mío, si ya es re tarde, me van a regañar, ya me tengo que ir Julián. Me alegra haberlo visto de nuevo.

—No se vaya Margarita, hacía muchísimo tiempo que no disfrutaba un rato así con alguien. Quédese conmigo.

—Sabe qué —dijo ella—, acompáñeme, vaya a dejarme a mi casa, así nos vamos platicando todo el camino.

— ¿No la regañan sí la ven llegar conmigo?

—No creo, pero de todas maneras nos arriesgamos ¿verdad?

—Pues sí, nos arriesgamos. —Dijo él, riendo.

— ¿Todavía le gusta la ranchera, esa de Navidad? La de Javier Solís, que todos dicen que la canta cuándo está chupando.

—Ya no mucho.

—A mí, ¿sabe cuáles me gustan? —Preguntó ella.

— ¿Cuáles? —Preguntó él a su vez.

—Jingle Bells Rock y El Año Viejo. —siguió diciendo ella, riendo con esa su risa angelical, mientras empezaba a cantar una de las canciones, entre risa y risa de los dos mientras recorrían las solitarias calles del pueblo: «Ay, yo no olvido el año viejo, porque me ha dejado cosas muy buenas: me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca y una buena suegra». Se voltearon a ver riendo, se abrazaron y siguieron caminando.

 

- FIN -

 



[1] Fuego artificial que consiste en una gota seca de fósforo, que al rasparla contra el suelo se enciende, saltando y haciendo ruído.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares