Mi foto
Rafael Bagur Castillo
Quetzaltenango, Quetzaltenango, Guatemala

Opinión

 


¿SABÍAS SOBRE EL PATRÓN DE PLATA? SAN MIGUEL ARCÁNGEL, ¿DÓNDE ESTÁ AHORA?

𝐅𝐢𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐒𝐚𝐧 𝐌𝐢𝐠𝐮𝐞𝐥 𝐀𝐩𝐚𝐫𝐢𝐜𝐢ó𝐧

𝙿𝚊𝚝𝚛𝚘𝚗𝚘 𝚍𝚎 𝙿𝚕𝚊𝚝𝚊 𝚍𝚎 𝚃𝚘𝚝𝚘𝚗𝚒𝚌𝚊𝚙á𝚗

El 8 de mayo del año 490 al sur de Italia en el monte Gargano se produjo la primera aparición del Arcangel San Miguel dicta la historia que un vecino de Siponte había perdido un preciado ejemplar de su rebaño de toros y al buscarlo reparó que el animal estaba en la entrada de una cueva, disparó hacia él una flecha para espantarlo y que volviera, pero el dardo dio una vuelta y retornó hacia el ganadero, el cual, asombrado, fue a contar el episodio al obispo. Éste dispuso tres días de ayuno y plegarias y acudió a la cueva. Mientras rezaba fuera de ella se le apareció un espíritu que se presentó como el Arcángel San Miguel, “el que asiste permanentemente en la presencia de Dios”. Indicó al obispo que deseaba que se le edificase una iglesia en esa cueva...

𝑯𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂 𝒚 𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒄𝒊ó𝒏 𝑶𝒓𝒂𝒍 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑨𝒑𝒂𝒓𝒊𝒄𝒊ó𝒏 𝒅𝒆 𝑺𝒂𝒏 𝑴𝒊𝒈𝒖𝒆𝒍 𝑨𝒓𝒄á𝒏𝒈𝒆𝒍 𝒅𝒆 𝑻𝒐𝒕𝒐𝒏𝒊𝒄𝒂𝒑á𝒏

En el año de 1,545 llegaron a Totonicapán "El Rey Donate y conquistadores don Pedro de Alvarado y el primer ilustrísimo señor Obispo Don Francisco Marroquín a quien acompañaban cuatro frailes dos de la orden de San Francisco y otros dos de la de Santo Domingo que eran fray Pedro de Lutanda y fray Gonzalo, fray Juan de la Torre y fray Domingo juntos recibieron el agua santa del bautismo y los frailes empezaron a enseñarles la doctrina cristiana lo mismo que a sus hijos. El obispo bendijo el sitio en donde se puso el cimiento de la iglesia, vinieron a este acto Don José Cortés Rey de los Kichés en representación de Don Carlos de España y Don Francisco Mexia (Huracán Koy) Señor de San Cristóbal a quien bautizo Fray Alonzo de Bay... Al pueblo de San Miguel Totonicapán de la Real Corona se le dió el título de población el 4 de Julio de 1,707, posteriormente a Villa y por último el título de Ciudad.

"El 2 de enero de 1,878 los guardianes de la Iglesia Parroquial tuvieron un descuido en el interior, y como a las 7 ú 8 de la noche el centinela de la garita que hay en la azotea de la carcel comenzó a gritar ¡Fuego! La iglesia se incendiaba, no tardó mucho tiempo en convertirse la iglesia en una hoguera salvándose únicamente la sacristía y el convento por tener bóvedas de calicanto, del interior apenas pudo salvarse una virgen de Guadalupe, unos cuadros pintados al Óleo y los confesionarios, el joven Abraham Espada se atrevió a entrar hasta donde el camerin de la virgen de Soledad; pero nada consiguió, escapando afortunadamente de ser víctima..."

"Grandes masas de Indios se reunieron, alarmados por campanas portátiles y los históricos tamborcitos que dan la señal de motín. Conmovía oír las lamentaciones de los creyentes con los ojos bañados en lágrimas; y el incendio con sus horrores ponía espanto en los animos. La iglesia incendiada era un edificio antiquísimo tanto que amenazando ruina allá por los años de 1,778 a 1,779 y siendo Alcalde Mayor de las provincias de Huehuetenango y Totonicapán don Francisco Geraldine, la mandó reedificarla en parte... El aspecto interior, por la construcción y la ornamentación, tenía mucha semejanza con la Iglesia Parroquial de Quetzaltenango, había en ella imágenes de escultura admirable y una gran riqueza en oro, plata y piedras preciosas, era una de las iglesias más ricas de Centroamérica"... Estas eran las crónicas del Incendio de la Iglesia Parroquial de Totonicapán.

"Los Abuelos cuentan que cuando el incendio se encontraba en su máxima intensidad los pobladores observaron bastante sorprendidos que la imagen de San Miguel Arcángel, Patrón de Totonicapán surgió de entre el humo y los escombros tomando hacia el sur oriente para perderse en las montañas que rodean el pueblo, años más tarde unos pastores caminando entre cerros y montañas encontraron en una cueva la imagen de San Miguel Arcángel, con mucha alegría y a la vez extrañados llevaron la imagen al templo del pueblo en dónde al saberse la noticia repicaron las campanas". (Tradición Oral)

"Allá en las montañas orientales de Totonicapán a donde se llega por sendas difíciles y sinuosas existe desde épocas remotas un templo idólatra donde los aborígenes de aquí y de los pueblos circunvecinos aún van a participar costumbres supersticiosas al templo del kaxtum situado bajo un gran peñasco mirando al occidente; queda en el paraje Muchulik, entre los de Pakanak y Paxukukab. Es una cueva de diez varas de longitud por cinco o seis de latitud y ocho o nueve de altura en su mayor distancia obra absoluta de la naturaleza".

"El San Miguel de Plata que en realidad existió en el templo, ha desaparecido; siendo lógico presumir que los sacerdotes lo hayan ocultado. Los indios creen que el Santo está escondido en la montaña, haciéndose visible a ciertos escogidos a quienes San Miguel enriquece porque guarda tesoros orientales"...

Como en todos los lugares la tradición oral va tomando forma por los acontecimientos y se van transmitiendo de persona a persona, creando leyendas con el pasar de los años, como se menciona en el libro «Totonicapán, historia de un Pueblo de los Altos de Jesús Carranza, Alcalde de Totonicapán» describe que en las hoy "Cuevas de San Miguel" se realizaban ceremonias Mayas, y que pese al incendio se creyó que el Patrón "Salió volando del templo" hacia las montañas y fue hallado en las cuevas, se puede suponer que aprovechando que la imágen estaba fuera del culto público hicieron creer que apareció allá para "quitar" el culto a las deidades mayas y darle lugar al "Santo Arcangel" y cristianizar aquel lugar, desde entonces empieza a celebrarse la Fiesta de la Aparición de San Miguel Arcángel en Totonicapán como fiesta menor haciendo coincidir en mayo.

¿𝐂ó𝐦𝐨 𝐬𝐚𝐥𝐢ó 𝐝𝐞 𝐓𝐨𝐭𝐨𝐧𝐢𝐜𝐚𝐩á𝐧 𝐥𝐚 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐚?

En agosto de 1,888 llega a Totonicapán una imagen de San Miguel Arcángel del taller Ganuza de la Ciudad Capital, esto posiblemente se debió al supuesto desaparecimiento del Patrón de Plata a causa del incendio de la Iglesia, y al estar esta en reconstrucción no se tenía la imagen a culto público, haciendo que la población encargara al "nuevo Patrón".

Para el año de 1,897 en la revista «Un pueblo de los Altos, Exposición Centro América, apuntamientos para su historia 1,897 Totonicapán» se mencionan las dos ferias de Totonicapán la primera del año "la feria de Verano" celebrada del 4 al 8 de mayo por la Aparición de San Miguel con la Imagen de Plata y la Fiesta Patronal en Septiembre con la Imagen actual del taller Ganuza, destacando así la coexistencia en temporalidad de ambas imágenes en Totonicapán, perdiendo la pista de la imagen de plata alrededor de los años 50's o 60's de 1,900.

La imagen de plata al ser reemplazada por el nuevo Patrón de mayor dimensión y al presidir el Altar Mayor se cree fue dada a una Cofradía que por muchos años tuvo la responsabilidad de darle culto, y se cuenta que en los últimos años en donde se vio al patrón de plata era una familia que dirigía la Cofradía quienes posiblemente llevaron la imagen fuera de Totonicapán y años más tarde apareció en su ubicación actual en el Museo de Plata del Hotel Casa Santo Domingo en la Antigua Guatemala, pese a las leyendas sobre la desaparición del patrón antiguo durante el incendio dio paso a que tomara mayor devoción la nueva imagen dejando así relegada y olvidada la imagen de plata, facilitando así venta y traslado.

𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐜𝐢ó𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐈𝐦𝐚𝐠𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐚

Por sus características es una imagen del siglo XVII te estilo barroco, con ojos claros en tonalidad azul moda propia del siglo, además de estar ricamente vestido en plata con una magistralidad única, presenta una armadura medieval, y asemejandoce a las pinturas antiguas de su iconografía, siendo así un San Miguel Triunfante o en Gloria, la escultura tiene similitud en posición a la imagen que se venera en el monte Gargano en Italia. En la mano derecha sostiene una espada, en su mano izquierda sostiene una Vara Edilicia como símbolo de patronazgo o señorío (Patrono de Totonicapán) ademas de portar guantes de plata en ambas manos, en su armadura podemos observar querubines, al sol y la luna en su pecho, y los encajes de las mangas y pantalones hechos finamente en plata, además de poseer una peaña del mismo metal, sin duda el trabajo del o los Plateros fue una obra exquisita y digna.

En la espada podemos encontrar una Inscripción que se lee:

"𝗦𝗲 𝗮𝗰𝗮𝗯𝗼 𝗲𝘀𝘁𝗲 Á𝗻𝗴𝗲𝗹 𝗲𝗹 𝗱𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗶𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗮ñ𝗼 𝗱𝗲 𝟭,𝟳𝟴𝟲 𝘆 𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗮𝗿𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮 𝗱𝗲 (𝗻𝗼 𝗹𝗲𝗴𝗶𝗯𝗹𝗲)". Dando así a denotar su origen ya que Totonicapán en un principio se conformaba de 5 parcialidades con sus linderos, mismas que dicen según tradicional oral ayudaron a conseguir un San Miguel de Plata estas son las parcialidades: Lincaj (actual Palin zona 1 y comunidades) Chiche' (actual Independencia zona 2 y comunidades), Ukuljuyub' (Actual Agua Caliente Zona 3 y comunidades) y Pachaj (actual Tenerias zona 4 y comunidades). En la espada de San Miguel no se alcanza a leer de que parcialidad es, aún asi está inscripción nos indica el año en que fue terminado de forrar en Plata.

Otro dato que reafirma el patronazgo de la antigua imagen de plata es de las numerosas réplicas que aún hoy en día están en cofradías y devociones particulares a semejanza del antiguo patrón.

Cabe recalcar que desde 1,545 "El Pueblo de Indios de San Miguel Totonicapán de la Real Corona" Tuvo a San Miguel Arcángel como patrón, indistintamente de la imagen que se usará para tal fin, teniendo especial devoción al Santo Arcángel que se venera en el templo.

La Antigua Chuimekená hoy Totonicapán siempre ha tenido un gran apego y devoción a su Patrón amado San Miguel Arcángel. En esta ocasión quice realizar este artículo en conjunto con Luis Ajpop y el Lic. José Campollo quienes brindaron algunas fuentes de información para nutrir de datos lo más verídicos posibles, esperando esclarecer el origen de la imagen actual y el paradero de la Antigua.

San Miguel Arcángel ruega por Nosotros.

Fuentes:

- Totonicapán, historia de un Pueblo de los Altos de Jesús Carranza, alcalde de Totonicapán.

- Un pueblo de los Altos, Exposición Centro América, apuntamientos para su historia 1,897 Totonicapán.

- Tradición Oral

- Vía. Fervor en el Occidente

 

Comentarios

Entradas populares