Mi foto
Rafael Bagur Castillo
Quetzaltenango, Quetzaltenango, Guatemala

Relato por: Juan Bagur Ordoñez

 


Viaje II: Martín

(5:15 PM — 7:15 PM)

 

El dolor había cambiado de idioma.

Ya no gritaba en la cadera con un tono agudo y definible. Ahora roía todo el

cuerpo con voces múltiples: la sed en la garganta, ardiente, como si hubiera

tragado ceniza caliente; el frío en los pies, que avanzaba lento, conquistador,

subiendo por los tobillos con paciencia de glaciar; y algo nuevo, algo que Ramiro

no supo nombrar hasta que lo nombró con la precisión del pánico: la certeza de

que su cuerpo se estaba apagando por secciones, como una casa donde van

cerrando cuartos para ahorrar luz, pero donde alguien sigue viviendo dentro.

El tubo de pintura seguía en su mano. Lo había apretado tanto que los dedos se

habían quedado blancos, sin sangre, moldeados en la forma cilíndrica del objeto.

Cuando intentó soltarlo, los músculos se negaron. No por voluntad, sino por olvido:

el cerebro había dejado de enviar mensajes a esa provincia del cuerpo.

Cerró los ojos. Solo un momento.

Cuando los abrió, olía a cera de abeja.

No era posible. La señora Manuela —la primera empleada, la de los años setenta,

la que había muerto en 1998— había encerado el comedor por última vez hacía

décadas. Pero el olor estaba ahí. Total, envolvente, como si alguien hubiera

encerado la madera esa misma mañana con cera tibia.

Ramiro giró la cabeza.

Estaba en el comedor.

No en el recibidor. Sentado en la silla del cabecero, la que nunca usaba porque

era " demasiado formal para comer solo &quot, la que había sido del padre de Elena. La mesa estaba puesta: el mantel de lino que Elena bordó en 1974, blanco, con la

mancha de vino tinto que nunca supo quitar. Dos platos. Dos vasos. Dos

servilletas dobladas en triángulo.

Y frente a él, en la silla que había sido de Elena, estaba Martín.

Tenía diez años y cincuenta años simultáneamente. La cara era la del niño —la

frente ancha, los ojos que eran de Elena, ese azul que ella mezclaba con blanco

de titanio— pero algo en la postura, en la manera de sostener el tenedor sin

 

usarlo, en la forma en que miraba el plato vacío, pertenecía al hombre que vivía en

Barcelona con dos hijas que Ramiro solo había visto en fotografías.

No lo miraba.

Golpeaba el plato con el tenedor. Suave, rítmico. Clic. Clic. Clic. Como quien

espera sin creer ya que llegará lo que espera.

«Martín», dijo Ramiro.

El niño levantó la vista. Sus ojos tardaron un momento en enfocar, como si Ramiro

fuera algo que costaba trabajo ver, algo que estaba ahí pero que la costumbre

había vuelto invisible.

«Papá.»

Una sola palabra. Sin calor ni frialdad. Una constatación.

«¿Cómo estás?», preguntó Ramiro. La pregunta salió sola, reflejo de cuarenta

años sin práctica, la frase que uno dice cuando no sabe qué decir pero necesita

empezar desde algún lugar.

Martín lo miró. Dejó el tenedor sobre el plato con un sonido cuidadoso, deliberado.

«Bien», dijo. Y en esa palabra estaba todo lo que no iba a decir: las dos hijas, la

vida construida en otro idioma, los años aprendiendo a no esperar. «Bien» como

una puerta que se cierra con llave desde adentro.

Silencio.

La cera de abeja impregnaba el aire. La mancha de vino en el mantel brillaba

como algo vivo. Ramiro miró las ocho sillas vacías, los seis platos que no estaban

puestos, el espacio enorme de una mesa comprada para una familia que nunca la

llenó.

«Te busqué», dijo Ramiro. «Después de que te fuiste. Intenté...»

«Lo sé.»

«Escribí cartas.» La frase llegó con más urgencia de la que pretendía, como si las

palabras supieran que el tiempo era poco. «Muchas. Durante años. Quería

explicarte. Quería que supieras que…—»

«No llegaron», dijo Martín.

Ramiro se detuvo.

«¿Qué?»

 

«Las cartas.» Martín volvió a tomar el tenedor. Lo sostuvo sin usarlo, girándolo

entre los dedos con la misma concentración con que Elena sostenía el pincel. «No

llegaron. No sé si las enviaste o no. Solo sé que no llegaron.»

El aire se vació de algo. No de sonido, no de luz. De una cosa que Ramiro había

estado respirando durante cuarenta años sin saber que la respiraba: la posibilidad

de que hubiera intentado. La narrativa que lo había sostenido, las cartas como

prueba de su arrepentimiento, el gesto que nadie había visto pero que él había

guardado como moneda.

No había llegado.

No había sido rechazado. No había producido silencio como respuesta.

Simplemente no había existido para Martín. Cuarenta años de intento, y del otro

lado, solo ausencia.

«Yo...» Ramiro buscó las palabras. No encontró ninguna que no fuera sobre él

mismo.

Martín lo miraba ahora. Directo, con esa fijeza de los niños que no han aprendido

todavía a disimular lo que ven, pero también con la cansada precisión del adulto

que ha pensado mucho en este momento y ha llegado a la conclusión de que no

hay nada que decir que no se haya dicho ya en silencio.

«¿Ibas a venir a Barcelona?», preguntó Martín. «Alguna vez. ¿Lo pensaste?»

«Sí.»

«¿Cuándo?»

Ramiro abrió la boca. La cerró. La verdad era que había pensado en ir muchas

veces, que había buscado vuelos, que había llegado a tener el pasaporte en la

mano una tarde de 1998, pero que siempre había encontrado una razón para

esperar un poco más, para no hacerlo todavía, para dejarlo para cuando las cosas

estuvieran mejor, más claras, menos complicadas.

«No lo hice», dijo finalmente.

«No», dijo Martín. «No lo hiciste.»

No era acusación. Era peor: era la simple verificación de un hecho que ambos

conocían y que no cambiaba nada.

La mesa entre ellos pareció alargarse. No físicamente, no con la distorsión de la

versión anterior que Ramiro a veces creía recordar como un sueño. Solo que la

distancia se hizo más evidente, más honesta. Dos platos en una mesa demasiado

grande. Dos personas que no habían aprendido a estar en el mismo cuarto.

 

«Tengo dos hijas», dijo Martín. Lo dijo sin transición, sin que viniera de lo anterior,

como quien ofrece un dato que el otro no merece pero que existe de todas formas.

«La mayor tiene veintidós años. La menor, diecinueve. La mayor se llama Elena.»

Ramiro sintió el nombre como un golpe suave, de esos que no duelen

inmediatamente pero que dejan marca.

«¿Saben de mí?»

Martín consideró la pregunta. La giró, como el tenedor.

«Saben que existís», dijo. «No mucho más.»

Silencio.

Ramiro quiso decir algo. Quiso preguntar cómo eran, cómo se reían, si la mayor

tenía los ojos de Elena, si la menor pintaba. Quiso preguntar todo lo que no había

preguntado en cuarenta años, todo lo que había dejado acumularse hasta volverse

impronunciable. Pero las preguntas se atascaron, porque cada una revelaba lo

mismo: que llegaba demasiado tarde, que el interés ahora era un insulto

disfrazado de afecto.

Martín se levantó.

Era pequeño, diez años, con la camisa de vestir que Elena le planchaba los

domingos. Pero su sombra era la del hombre de cincuenta, larga, extendiéndose

por el comedor hasta tocar las sillas vacías.

Caminó hacia la puerta sin apresurarse. Sin dramatismo. Con el paso de alguien

que ha terminado de hacer algo que tenía pendiente y ahora puede seguir con su

día.

En el umbral del comedor, que daba al corredor que daba al zaguán de la puerta

de principal, la puerta que daba a la calle, se detuvo.

No se giró del todo. Solo lo suficiente para que Ramiro pudiera ver el perfil, la

mandíbula del niño que había sido y del hombre en que se había convertido sin él.

«Cuarenta años de cartas que no llegaron», dijo Martín. «Y una visita que nunca

hiciste. Eso es lo que tenés, papá. Eso es lo que te llevás.»

Y se fue.

No desapareció. Salió por la puerta del comedor con el sonido real de pasos sobre

madera, como si fuera una persona viva que simplemente se marchaba a otro

cuarto. Y eso fue lo más perturbador: que no hubo magia en su partida. Solo una

 

puerta que se abría y se cerraba, y después el silencio del comedor vacío, las

ocho sillas, los dos platos, la mancha de vino que seguía brillando.

Ramiro lo escuchó alejarse. Los pasos sobre la madera del corredor, el sonido del

zaguán, la puerta que se abría hacia la calle.

Y entonces, en el umbral del zaguán, algo cruzó.

Pequeño. Rápido. Con trenzas que se movían al correr.

Y las risitas. Las mismas del segundo nivel, las mismas que había escuchado

antes de que Elena apareciera, las mismas que había decidido que eran el shock,

la mente fracturándose, cualquier cosa menos lo que eran.

Ramiro las reconoció.

No el sonido. A ella. A la que corría. Había algo en la forma de las trenzas, en la

cadencia de esa risa breve y sin malicia, que pertenecía a un lugar muy anterior a

esta casa, a esta vida, a todo lo que había construido encima para no tener que

recordar.

El frío subió desde el suelo de golpe, distinto al frío del shock, más profundo, más

viejo. Ramiro abrió la boca. No salió ningún nombre.

La figura ya no estaba.

Pero el zaguán olía a tierra húmeda. A sótano. A 1950.

 

Ramiro estaba de nuevo en el recibidor.

Su cuerpo —el real, el de ochenta y seis años— seguía bocarriba, Con los

omóplatos contra el mármol. La mesa con el teléfono inalámbrico, a tres metros.

Inalcanzable.

El tubo de pintura seguía en su mano. Frío. Azul. Sin explicación.

Y en el comedor, si hubiera podido mirar, las dos servilletas dobladas en triángulo

seguían en la mesa. Pero una de ellas estaba abierta, desplegada, como si

alguien la hubiera usado y la hubiera dejado sin doblar, con el descuido de quien

ya no va a volver a sentarse.

Comentarios

Entradas populares