Mi foto
Rafael Bagur Castillo
Quetzaltenango, Quetzaltenango, Guatemala

Opinión por: Juan José Hurtado Paz y Paz

 

SOBRE INDIOS PUTAS Y HUECOS

Juan José Hurtado Paz y Paz

Paxil Kayala’ (Guatemala), Wakib’Kej (18 de julio de 2024)

 

“Indio”, “Puta” y “Hueco” quizás sean las 3 palabras que más se utilizan como

insultos en Guatemala.

Equivocadamente, en Guatemala (y otros países) se llama “indios” a las personas

que son de los Pueblos Originarios de Abya Yala (el continente americano en

idioma guna). Para matizarlo, se les llama también “nuestros inditos” – con un tono

paternalista - o “naturales” (¿los demás seremos artificiales?) o simplemente

“indígenas”. La palabra “indio” se utiliza como sinónimo de “atrasado, salvaje,

sucio, tonto, testarudo, haragán”, lo más bajo en la escala social.

La palabra “puta” designa a las trabajadoras sexuales. Como sinónimos, se

utilizan las palabras: “perra”, “zorra”, leona”. En una sociedad patriarcal machista

existe una doble moral pues se recrimina a las trabajadoras sexuales por su oficio,

pero a la vez se les utiliza y explota, comercializándolas como objeto sexual.

Y la palabra en Guatemala para referirse a un hombre homosexual es “hueco”,

que en otras partes se llamaría “joto”, “morro”, “partido”, “puto”, “maricón”, “de la

otra banqueta” y otras más. Es utilizada como sinónimo de: miedoso, débil,

sometido, cursi, pusilánime, asociándolo además al género femenino.

Ellas ponen en evidencia el sistema patriarcal, machista, racista, clasista,

excluyente, que se ha construido a lo largo de la historia.

Las ideologías son una forma de ver, entender y estar en el mundo. Esto significa

que no son solo ideas y sentimientos, sino también prácticas y formas de vivir. En

estos casos nos referimos a ideologías de opresión, discriminación y explotación

en las que hemos sido educados y se nos han arraigado, naturalizándolas. Son

distintos sistemas de opresión que se entrelazan y refuerzan mutuamente.

Sin embargo, lxs diversxs oprimidxs vienen librando luchas para ser reconocidxs,

respetadxs y valorados.

En algunos casos, los términos que se han establecido inicialmente con un sentido

peyorativo han sido apropiados por lxs oprimidxs para darles un sentido positivo.

Por ejemplo, en México existe el Consejo de Pueblos Indios que reclama sus

derechos. También hay un movimiento de “maricones”. Es decir, una misma

palabra se puede resignificar para que, en vez de ser peyorativa, se convierta en

elemento de identidad positiva, orgullo y fortaleza.

Otrxs prefieren cambiar las palabras por aquellas que sienten que les representa

mejor. En el caso de los Pueblos Indígenas de Guatemala, prefieren ser llamados

por su nombre propio: Mayas, Xinkas y Garífunas. En el caso de los

 

homosexuales, han adoptado el término inglés “gay” que significa originalmente

“alegre y feliz”. Y en el caso de mujeres (y hombres) que se ganan la vida

prestando un servicio sexual reivindican su calidad de trabajadores.

Retomando el pensamiento ancestral del Pueblo Maya, “no hay grande ni

pequeño, mejor o peor, sino solo distintos, cada uno cumpliendo una función útil

en la red de la vida, complementaria”.

Todo tiene su uk’ux, traducido como su corazón, su energía propia, su esencia, su

naturaleza, su misión. Por lo tanto, merece ser reconocido, respetado, dignificado,

honrado, protegido y cuidado, lo que se expresa en la palabra maya loq’olaj.

Es un reto muy grande poner fin a los sistemas de dominación y las ideologías que

les acompañan como son el clasismo, el machismo, el racismo, el adultocentrismo

y otros pensamientos que justifican y viabilizan la opresión y explotación. Cambiar

formas de pensar y las prácticas es quizás de lo más difícil. No puede ser

únicamente cambiando el mundo de las ideas, pues conlleva también cambiar el

sistema económico, político, social, desde su raíz. Sin embargo, por algún lado

hay que comenzar, partiendo de lo más cercano e inmediato, que somos nosotras

y nosotros mismos.


JUAN JOSÉ HURTADO PAZ Y PAZ

Ha trabajado en distintas Organizaciones No Gubernamentales de desarrollo y derechos humanos, tanto guatemaltecas como internacionales. Actualmente es Director de la Asociación Pop No’j, una organización que realiza su labor con un enfoque de Pueblos Indígenas. Ha sido parte de organizaciones sociales de base y movimientos sociales desde su adolescencia. Debido a sus estudios, trabajo y vida comprometida a aportar para la construcción de un mundo en que todas y todos puedan vivir dignamente y con justicia, tiene conocimientos de la realidad económica, social, política, cultural y medioambiental de Guatemala y la Región Mesoamericana. Tiene el grado de Doctor en Educación y Licenciado en Ciencias de la Comunicación.


Comentarios

Entradas populares