Mi foto
Rafael Bagur Castillo
Quetzaltenango, Quetzaltenango, Guatemala

Relato de: Juan Bagur Ordoñez

Viaje III: Lucía

(7:15 PM — 9:15 PM)

 

 


El dolor había dejado de tener dirección.

Ya no venía de la cadera, no venía del pecho, no venía de ningún punto localizable en el mapa del cuerpo. Era clima. Era la temperatura del aire dentro de sus pulmones, el peso de la ropa contra la piel, la presión del suelo contra los omóplatos. El dolor se había vuelto el mundo, y el mundo se había vuelto frío.

El tubo de pintura seguía en su mano. Ya no lo sentía. Los dedos habían perdido la capacidad de informar: solo sabía que el objeto estaba ahí porque podía verlo, porque la lógica decía que si estaba en su mano hace un momento, seguía en su mano ahora. La lógica era lo último que quedaba. Todo lo demás estaba negociando su retirada.

Cerró los ojos.

Cuando los abrió, estaba en el sótano.

No recordaba haber llegado. No había desplazamiento, no había movimiento, no había explicación. Un momento era el recibidor, el mármol frío, la pared bajo las escaleras. Y al siguiente era cemento rústico bajo las palmas, humedad que subía desde el suelo con la paciencia de algo que lleva décadas esperando, oscuridad que no era total pero que tampoco era luz.

El sótano olía exactamente igual.

Esa fue la primera certeza, más allá del delirio: que el olor no había cambiado en setenta y seis años. El mismo moho en las juntas del cemento. El mismo detergente barato que su madre compraba en la tienda de la esquina. El mismo frío húmedo que se metía en los huesos sin pedir permiso.

Pero el sótano era dos cosas al mismo tiempo.

Era el de esta casa, la que compró en 1971, con las cajas apiladas que nunca había abierto, con el calentador de agua que dejó de funcionar en 2018, con las manchas de humedad en la pared del fondo que crecían cada invierno un centímetro más. Y era también el otro, el de la casa de sus abuelos en el pueblito de calle empedradas, el sótano con las gradas de madera más angostas que rechinaban al ser usadas, con la ventana pequeña que daba al patio y sus vidrios opacos por lo viejo, con el olor a madera vieja mezclado con el de la tierra. Los dos espacios coexistían sin contradicción, superpuestos, como dos fotografías reveladas en el mismo papel.

Ramiro estaba sentado contra la pared. No de espaldas. Sentado, con las rodillas dobladas, como un niño que espera que lo reten.

En el último escalón de las gradas de madera, estaba ella.

Tenía ocho años y ochenta y cuatro años al mismo tiempo. La frente ancha, los ojos separados, la boca pequeña: los rasgos de la niña persistían en el rostro arrugado como un dibujo que el tiempo había sombreado pero no borrado. El vestido azul, el mismo de 1950, desgastado pero reconocible. El cabello en dos trenzas, cortas en la niña, largas y grises en la anciana, ambas cayendo sobre los hombros simultáneamente.

No lo miraba con expectativa. Lo miraba con la tranquilidad de quien lleva mucho tiempo en un lugar y ya no necesita justificar su presencia ahí.

«Pensé que vendrías antes», dijo.

Su voz era las dos voces: la de la niña, aguda, con esa cadencia cantarina que él había escuchado en sueños durante décadas, y la de la anciana, profunda, con el timbre que dan los años. Sonaban juntas sin cancelarse.

«Tenía miedo», dijo Ramiro.

«Lo sé.»

Silencio. El mismo moho, el mismo frío, el mismo detergente. El tiempo en los sótanos no se movía. Solo se acumulaba.

«Lucía», dijo Ramiro. El nombre le quemó la garganta. «Yo...»

«No tienes que decirlo», dijo ella.

«Sí tengo.»

Lucía lo miró. Inclinó la cabeza, un gesto que era de la niña y de la anciana al mismo tiempo, ese movimiento de quien escucha de verdad, sin preparar ya la respuesta.

«Te empujé», dijo Ramiro.

Las palabras salieron despacio, como algo que hubiera estado atascado durante setenta y seis años en el mismo punto de la garganta. «En el quinto escalón. Te empujé porque ibas ganando y no podía soportarlo. Tenía diez años y sabía lo que hacía. O no lo sabía. O las dos cosas.»

Lucía no respondió de inmediato. Bajó un escalón. Sus pies —los de la niña, descalzos; los de la anciana, con las zapatillas gastadas— no hicieron ruido sobre la madera.

«¿Y si te digo», dijo finalmente, «que no importa?»

Ramiro la miró.

«No importa si me empujaste», continuó Lucía. Su voz era calma, sin crueldad, sin compasión tampoco. La voz de alguien que constata. «No importa si tropecé. No importa si fue el escalón, o tu mano, o el miedo de los dos. Caí. Me morí. Eso ocurrió.»

«Importa», dijo Ramiro. «Para mí importa.»

«Lo sé.» Lucía bajó otro escalón. «Por eso construiste esta casa. Por eso llenaste cada cuarto. Por eso no contestaste el teléfono de Elena. Por eso dejaste ir a Martín sin buscarlo.» Pausa. «Todo lo que hiciste mal después, Ramiro, lo hiciste para no bajar aquí. Para no estar en este sótano conmigo.»

El frío subió un grado más. O bajó. Ya no había diferencia.

«¿Entonces para qué vine?», preguntó Ramiro.

Lucía lo miró con los ojos de la niña y de la anciana, ese azul pálido que él había borrado de su memoria durante décadas y que ahora estaba ahí, completamente real, completamente imposible.

«No lo sé», dijo. «Eso tendrías que decirlo vos.»

Ramiro abrió la boca. La cerró. Buscó en el aire la respuesta que había postergado durante setenta y seis años, la que había enterrado bajo muebles y contratos y silencios y la distancia entre Guatemala y Barcelona. No la encontró. O la encontró y era demasiado pequeña, demasiado tarde, demasiado insuficiente para el tamaño de lo que había costado llegar hasta ahí.

«Quería pedirte perdón», dijo finalmente.

«Ya lo sé.»

«¿Y?»

Lucía bajó el último escalón. Pisó el cemento del sótano —el de 1950 y el de 2026, la misma superficie con setenta y seis años de diferencia— y caminó hacia él. Despacio, con la precaución de las rodillas ancianas y la ligereza de los pies de niña. Se arrodilló frente a Ramiro.

Lo miró de cerca. Demasiado cerca. Ramiro podía ver las dos caras superpuestas, la niña y la anciana parpadeando en el mismo rostro, turnándose sin ritmo fijo.

«¿Querés que te diga que está bien?», preguntó Lucía. No era provocación. Era una pregunta real, hecha con cuidado, como quien ofrece algo que sabe que no debería ofrecer.

Ramiro no respondió.

«Porque puedo decírtelo», continuó ella. «Puedo decirte que entiendo, que eras un niño, que el miedo hace cosas. Puedo decirte muchas cosas que te harían sentir mejor.»

«Pero no serían verdad.»

«No sé si serían verdad o no», dijo Lucía. «Lo que sé es que no cambiarían nada. Ni para vos ni para mí.» Se puso de pie. Volvió a tener la altura de la niña y de la anciana al mismo tiempo, esa imposibilidad que el sótano aceptaba con normalidad. «Lo que pasó, pasó. Lo que no viví, no lo viví. Y vos cargaste con eso durante setenta y seis años de una manera que no te hizo bien ni a vos ni a nadie.»

Se giró hacia las escaleras.

«Lucía», dijo Ramiro. «¿Me perdonás?»

Ella se detuvo en el quinto escalón. No se giró del todo. Solo lo suficiente.

«Eras mi hermano», dijo. «Siempre fuiste mi hermano.»

Y terminó de subir las escaleras despacio, con el sonido de los pies de niña y el peso de la anciana, hasta que el sótano se quedó solo con el moho, el detergente, el frío, y Ramiro contra la pared, con el tubo de pintura en la mano y la frase de Lucía resonando en el cemento como algo que podía significar todo o no significar nada.

Eras mi hermano. Siempre fuiste mi hermano.

No era perdón. No era condena. Era solo la verdad más antigua que tenía, dicha sin adorno, sin crueldad, sin compasión. La verdad que existía antes de la caída y que seguiría existiendo después de su muerte.

Ramiro cerró los ojos en el sótano.

El frío terminó de instalarse.

  

Comentarios

Entradas populares